Есперанто - найбільш поширений з міжнародних штучних мов. Згідно з різними оцінками, їм в різній мірі володіє від 2 до 10 млн людина.
Мова есперанто була створена в 1887 році варшавським лікарем-окулістом, євреєм Людвиком Элиэзером Заменгофом, чий псевдонім Есперанто (слово esperanto на мові есперанто означає той, що 'сподівається') став назвою мови.
Спочатку есперанто поширювався лише в Росії і Польщі, але на початок ХХ ст. придбав безліч прибічників у Франції Англії і інших країнах, завдяки чому рух есперантистів набув міжнародного характеру.
Вокабуляр есперанто будується на основі інтернаціональної лексики (переважно романського походження, з німецькими і слов'янськими елементами). Є і декілька слів, узятих з інших джерел або придуманих "з чистого аркуша".
Лист строго фонетичний; використовується латинський алфавіт, доповнений 6 буквами з діакритичними знаками. Наголос завжди падає на другий склад від кінця.
Велику роль грають словотворчі афікси, що дозволяють з обмеженого числа коріння виробляти увесь словарний склад мови. Так, granda означає 'великий', mal є показником протилежного значення; відповідно, malgranda означає 'маленький'. Значення 'батько' виражається словом patro, суфікс - ino означає 'жіночої статі': отже, patrino означає 'матір'.
Граматика есперанто проста в порівнянні з природними мовами і строго нормализованна: в ній використовується всього 11 неваріативних закінчень, що означають частини мови (-о для іменників, -а для прикметників, -і для говору, - i для дієслів в інфінітиві), множину (- j), знахідного відмінка (- n), теперішній час, пройшло і майбутнє часи (відповідно - аs, - is, - os), умовне і наказове нахили (- us, - u). Крім того використовуються суфікси для утворення причастя і аналітичні показники для мір порівняння, складних часів і пасивного стану. Відмінювання включає всього 12 форм, використовується тільки одне допоміжне дієслово esti 'бути'.
Приміром, varmo означає 'жар' або 'тепло'; varma - 'гарячий, теплий'; varme - 'гаряче, тепло'; varmi - 'нагрівати'. Malgranda birdo означає 'маленький птах', malgrandaj birdoj - 'маленькі птахи'. Якщо іменник виявляється у позиції прямого доповнення воно само і що відноситься до нього прикметник придбавають - n: mi vidis malgrandan birdon 'я бачив маленького птаха'.
За час існування есперанто в мові проявилися еволюційні тенденції. Первинна орієнтація на слов'янський мовний узус змінюється виробленням інтернаціонального стандарту, не залежного від національних впливів. Освоюються нові сфери використання мови, виникають різні функціональні стилі (розмовний, науковий, публіцистичний та ін.). Збільшується словник, зокрема за рахунок науково-технічних термінів; число коріння зросло з 927 в 1887 р. до 16.000 в 1970-м. У фонетиці граматиці і словотворенні відбуваються зміни, обумовлені використанням есперанто в багатонаціональному середовищі: усуваються неінтернаціональні звуки і звукосполучення, коротшають слова, спрощується їх морфологічна структура.
На есперанто існує оригінальна література, у тому числі поезія, де розрізняються окремі "школи": слов'янська, угорська, шотландська і інші. Перевідна художня література представлена творами античності і нових національних літератур переведеними більш ніж з 50 мов.
Мова есперанто використовується в пресі і радіомовленні (понад сто періодичних видань, регулярні програми 9 радіостанцій).
Лінгвістична теорія есперанто (эсперантология) займається як загальними принципами пристрою цієї мови, так і приватними проблемами, головним чином лексикології, словотворення, транскрипції на есперанто різномовних власних імен, стилістики.
Органом, що визначає основні напрями нормування есперанто являється заснована в 1908 році Академія есперанто. Найбільше міжнародне об'єднання есперантистів - Загальна асоціація есперанто (Universala Esperanto - Asocio, UEA), у рамках якої з 1905 р. щорічно проводяться конгреси. У 1987 році по заклику ЮНЕСКО широко відзначався 100-річний ювілей есперанто.
У СРСР/Росії рух есперантистів оформився в 1921 році, був насильно припинений в 1938-м (після того, як ця мова всупереч завіренням що містилося в представленій вождеві анотації, не зміг освоїти Сталін) і відновлено в 1955 р.
|
