|
8.6. Безличное местоимение oni употребляется в случаях, когда конкретное
действующее лицо не указывается. На русский язык местоимение oni не
переводится: Oni diras, ke tiu Ci filmo estas tre interesa. Говорят, что
этот фильм очень интересен. Oni ne fumas Ci tie. Здесь не курят. Oni diru.
Пусть говорят.
8.7. Суффикс -ism- означает учение, политическую доктрину или систему,
религиозную догму, направление (в искусстве, науке и т.п.), пристрастие к
чему-либо и т.п.: darvinismo дарвинизм, komunismo коммунизм, mahometismo
магометанство, мусульманство, kubismo кубизм, alkoholismo алкоголизм.
8.8. Суффикс -aC- выражает пренебрежительное, презрительное отношение за
физические качества или внешний вид: domo дом - domaCo домишко, халупа,
хибара, лачуга; Cevalo лошадь - CevalaCo кляча; fari делать - faraCi
халтурить, портачить, делать плохо, небрежно; hundo собака - hundaCo шавка,
собачонка, шелудивый пёс; aCa паршивый, мерзкий, скверный, отвратительный.
8.9. Суффикс -ebl- означает пассивную возможность, пригодность для
определённого действия, способность вызвать это действие: mangi есть -
mangebla съедобный, vidi видеть - videbla видимый, kredi верить - kredebla
вероятный, forgesi забывать - neforgesebla незабываемый, supozi предполагать,
допускать - supozebla допустимый, ebla возможный, eble возможно.
8.10. Суффикс -ec- обозначает абстрактное состояние, свойство, качество:
bela красивый - beleco красота, bona хороший, добрый - boneco доброта, amiko
друг - amikeco дружба, infano ребенок - infaneco детство, есо качество,
свойство.
Назад |
Далее
|
