Учебник эсперанто

7.2. Отсутствие вида глагола. В русском языке у глаголов различают два вида: совершенный и несовершенный, например: писать - написать, сделать - делать, рассказать - рассказывать, говорить - сказать, поймать - ловить. Хотя я кое-где переставил их, поменял местами, вы безошибочно отличите их. А вот в эсперанто глаголы не различаются по видам. Казалось бы, это странно. Ведь разница между видами очевидна. Но ведь и в английском, немецком, французском языках видов глагола не существует!

Mi faris tion hierau. Я сделал это (делал это) вчера. Mi faros tion morgau. Я сделаю (буду делать) это завтра. Поэтому в эсперанто-русских словарях глаголы приводятся так: preni брать, взять, а в русско-эсперантских обычно так: взять preni, брать см. взять.

7.3. Выражение видовых отношений в эсперанто. Начало действия, его внезапность, мгновенность, а также однократность (это приблизительно соответствует совершенному виду в русском языке) выражаются приставкой ek-: dormi спать - ekdormi уснуть, kanti петь - ekkanti запеть, rigardi смотреть - ekrigardi посмотреть, взглянуть, ridi смеяться - ekridi засмеяться, sidi сидеть - eksidi сесть.

Длительность, многократность, повторяемость действия выражается с помощью суффикса -ad-: iri идти, двигаться - iradi ходить, хаживать; promeni гулять - promenadi прогуливаться; sidi сидеть - sidadi сиживать, часто сидеть; viziti посетить, посещать, навестить, навещать, делать визиты - vizitadi регулярно или длительно навещать, посещать (например, школу и т.п.),

Видо-временные значения глаголов передаются также сложными глагольными формами, с которыми мы познакомимся позже.